trouvé

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

在我人生道路上曾出现过困难。

Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!

您运气真好！您在地上捡到钱了！

Je souhaite que les gens de l'avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷马航MH370上面的人们可以被找到，愿如此。

Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.

他在会议室找到了他的座位。

J'ai trouvé la pièce qui me manquait.

我找到了缺少的那个零件。

Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.

她最终找到了合适的鞋子。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Je vous ai enfin trouvé.

总算找到你们了。

J'ai trouvé une coquille d'huître.

我找到个牡蛎壳。

Le patron a trouvé une méthode pour augmenter la productivité.

老板找到了种提高生率的方法。

Je souhaite que les gens en avion MH370 soient trouvés, ainsi soit-il.

我祈祷MH370上面的人们可以被找到，愿如此。

Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.

我们发现在其他省份“牛肉条”这属于空白。

Elle a trouvé une fuite de gaz.

她发现煤气泄漏了。

Cette plante a trouvé un terrain favorable pour se développer.

这棵植物得到了块有利于生长的土地。

Je n’ai trouvé qu’un emploi temporaire, pour quelques mois.

我只找到份几个月的临时工作。

Aujourd'hui, j'ai trouvé la femme qui m'accepte tel que je suis.

现在，我找到了位容易接纳我的妻子。

On a trouvé cette momie dans une tombe deux fois millénaire.

这座木乃伊是在个两千多年的古墓里发现的。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿富汗约有三成的法国士兵被发现已经死亡。

Tu a trouvé un acheteur pour la maison ?

你找到房子的买主了吗？

Je n'ai pas trouvé qu'il n'était pas dans ma bourse jusqu'à mardi.

直到这个星期二才发现它不在钱包里。